RUS  MDA
WebMoney : Z292695501926
 
«     2018    »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
 
 
2017 (2)
2017 (2)
2017 (22)
2016 (3)
2016 (1)
2016 (16)
 
\'Красное
 
» » Р?нтервью СЃ Константином Крецаном

rezistenta.info : Р?нтервью СЃ Константином Крецаном
: admin 4-07-2014, 15:37

Р?нтервью СЃ Константином Крецаном

«Украинские шахтеры должны сопротивляться, чтобы их не постигла участь шахтеров Румынии»

Константин Крецан: портрет борца за рабочее дело

Румынский шахтёр Константин Крецан был освобожден РёР· тюрьмы 28 октября 2008 РіРѕРґР°, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ сокращением СЃСЂРѕРєР° заключения. РџРѕРґРѕР±РЅРѕ РњРёСЂРѕРЅСѓ РљРѕР·РјРµ, Р?онелу Чионту (трагически скончавшемуся РІ тюрьме 11 января 2007), Василе Лупу Рё Дорину Лоишу, «Костика» Крецан был осужден Рё заключен "Р·Р° подрыв безопасности государства" РІ сентябре 2005 Рі. Р’СЃРµ эти товариши были организаторами марша несколько тысяч шахтеров РЅР° Бухарест РІ 1999 РіРѕРґСѓ, которые были направлены против политики реструктуризации угольной отрасли, продиктованной РњР’Р¤ Рё Европейским РЎРѕСЋР·РѕРј. РћРЅРё РІСЃРµ провели более трех лет РІ тюрьме РІ нечеловеческих условиях. Международный РЎРѕСЋР· трудящихся Рё народов, вместе СЃ Международным Комитетом против политических репрессий, тогда инициировал широкую международную кампанию РІ целях освобождения арестованных профактивистов. После своего освобождения, товарищ Крецан СЃРЅРѕРІР° занимался профсоюзной деятельностью РЅР° национальном СѓСЂРѕРІРЅРµ РІ федерации профсоюзов рабочих шахт Рё энергетики. Так же РѕРЅ участвовал РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… мероприятиях Международного СЃРѕСЋР·Р° трудящихся Рё народов, РІ том числе РІ Международной рабочей конференции против РІРѕР№РЅС‹ Рё эксплуатации (Алжир, РЅРѕСЏР±СЂСЊ 2010 Рі.), Р° недавно Рё РІ Международной конференции рабочих активистов Европы (Париж, март 2014 Рі.).

Вопрос: Правительство Украины, после того, как подписало соглашение с МВФ, объявило о прекращении предоставления государственных субсидий промышленности. Не является ли этот процесс аналогичным тому, который имел место уже много лет назад в Румынии? Ты как профсоюзник в секторе энергетики и добычи полезных ископаемых, что можешь сказать шахтерам Украины, чтобы они поняли эту ситуацию, основываясь на опыте Румынии?

КК: Международный Валютный Фонд (МВФ) и Всемирный Банк (ВБ) после эксперимента в Аргентине, нашли себе другую страну – Румынию, для испытания своей экономической политики с помощью румынского правительства. Эта политика сделала из румынской нации народ рабов в собственной стране; были закрыты многие шахты, взамен предоставлялись компенсационные выплаты за уничтоженные и исчезнувшие рабочие места. Все суммы компенсационных выплат уволенным были предоставлены МВФ и Всемирным Банком под кабальные проценты для румынского народа, в которые были включены «откаты» некоторым лидерам профсоюзов и членам правительства, работавшим над воплощением этих программ уничтожения горнодобывающей промышленности.

Р’ Румынии РІ горнодобывающей промышленности Рё энергетике катастрофическая ситуация. Р?Р· 160 000 шахтеров осталось РЅРµ более чем 34 000, Р° РёР· 120 000 энергетиков - РЅРµ более, чем 50 000. Были потеряны около 126 000 рабочих мест РІ горнодобывающей промышленности Рё 70 000 рабочих мест РІ энергетике, РёР·-Р·Р° диктата РўСЂРѕР№РєРё (РњР’Р¤, Европейский центральный банк, ЕС), Сѓ которой огромная власть над правительством Румынии (как говорится, «кто платит, тот Рё музыку заказывает»). Кто Р±С‹ РјРѕРі себе представить, что крупные тепловые электростанции, такие как Дойчешть-Брэила, Р±СѓРґСѓС‚ стерты СЃ лица земли. РњР’Р¤ Рё Всемирный Банк требовали чтобы Рё Энергетический Комплекс Олтения был полностью приватизирован, как это произошло Рё СЃ Энергетическим Комплексом Хунедоара, РіРґРµ три шахты Р±СѓРґСѓС‚ закрыты РїРѕ принуждению Р’Р‘ Рё РњР’Р¤. Само СЃРѕР±РѕР№ разумеется, Р±СѓРґСѓС‚ потеряны Рё рабочие места, Р° РїРѕРєР° еще работающие шахтеры Рё энергетики РёР· РіРѕРґР° РІ РіРѕРґ теряют СЃРІРѕРё трудовые права.

Украинский народ (Рё, РІ частности, шахтеры, наши братья РїРѕ ремеслу) должны отвергнуть политику, диктуемую украинским правительством-марионеткой империалистов. Для нас, румынских шахтеров, Р±РѕСЂСЊР±Р°, связанная сопротивлением РґРёРєРѕРјСѓ капитализму, РЅРµ была легкой. Ухудшилось наше существование как класса, ушла достойная жизнь трудящихся,  РјС‹ потеряли СЃРІРѕР±РѕРґСѓ, будучи брошенными РІ застенки РїРѕ заказу этих безмозглых тварей, чтобы РѕРЅРё смогли достичь СЃРІРѕРёС… целей.

Борьба украинских шахтеров тяжела, РЅРѕ ее необходимо вести против украинского правительства – марионетки империалистов. Необходимо рабочее единство Рё сопротивление. Р? РјС‹, румынские шахтеры, будем СЂСЏРґРѕРј СЃ нашими братьями, украинскими шахтерами, чтобы противостоять политике РњР’Р¤ Рё Р’Р‘.

МВФ, вон из Европы! Не соглашайтесь с этими договоренностями, которые уничтожат горнодобывающую отрасль в Украине!

Вопрос: Румыния является членом Европейского Союза с 2007 года. Ты сам выступаешь против политики Европейского Союза, которой ты противопоставляешь Европейский Союз Трудящихся, так, как ты заявил на Рабочей Конференции в Париже. Что бы ты хотел сказать украинским рабочим в этой связи?

КК: Румыния, вступив в ЕС в 2007 году, без согласия румынского народа, но с одобрения находившихся у власти холуев, по факту признала свой статус американской колонии и тех, кто диктует ей из Брюсселя. Доказательства? Более 7,4 миллиона голосов были аннулированы, как следствие, в целях сохранения их интересов политико-экономического угнетения в нашей стране [имеется в ввиду аннулирование результатов референдума по вопросу импичмента президента Траяна Бэсеску, прошедшего 29 июля 2012 года, на котором 87,52% принявших участие проголосовали были «за» импичмент. - ред.]. Под диктатом МВФ и ВБ Румыния с экономической точки зрения была отброшена, по крайней мере, на 100 лет назад. Дошли до такого жалкого состояния, что официальные представители румынского государства стали смиренными подчиненными европейских комиссаров или представителей международных финансовых структур.

РЎ политикой ЕС РїРѕ порабощению народов Европы должно быть покончено. Очевидно, что народы Европы РЅРµ согласны СЃ такой политикой, Рё это доказано результатами последних выборов РІ Европарламент. Вместо народов голосовали политики Рё РёС… приспешники! Тем РЅРµ менее, РїРѕ результатам голосования, отчетливо РІРёРґРЅРѕ, что различные евроскептики Рё еврофобы, Р° также анти-ЕСовское течение РІ целом добилось самых лучших результатов, которые РѕРЅРё РєРѕРіРґР°-либо имели. Европейский РЎРѕСЋР·, порабощающий народы, должен быть заменен Европейским РЎРѕСЋР·РѕРј Трудящихся, который отверг Р±С‹ любой план господства капитала. Украинский народ РЅРµ должен принимать сторону РЅРё американских, РЅРё СЂСѓСЃСЃРєРёС… капиталистов, которые Р·Р° столами переговоров делят сферы влияния. Р?С… попытки достигнуть соглашения между СЃРѕР±РѕР№, начатые РІ Ялте Рё РЅР° Мальте, продолжаются.

Украинский народ должен противостоять и устранить любую договоренность правительства Украины с ЕС и МВФ, так как любая финансовая помощь явно означает эксплуатацию и преуспевание капиталистов в разрушении Украины, и это после того, как они навязали свою разрушительную политику народам Европы, которые страдают именно из-за них. Украинские шахтеры должны сопротивляться, чтобы их не постигла участь шахтеров Румынии, где все природные богатства страны были переданы иностранному капиталу.

Вопрос: Ты, прошедший через долгие годы тюремного заключения за свою профсоюзную деятельность, часто разъяснял важность независимости профсоюзов от правительств, государств, ЕС и МВФ? Как стоит вопрос сегодня?

КК: Независимость профсоюзов по отношению к правительствам не является чем-то невозможным. В Румынии крупные профсоюзным лидеры получили государственные должности: портфели министров, госсекретарей, а также льготы и поддержку европейских фондов; были приняты законы, позволяющие им совмещение функций депутата парламента и лидера профсоюза, при этом сохраняя зарплату как от правительства, так и от компаний. Независимых профсоюзов Румынии, которые борются против политики МВФ и правительства, очень мало. С 1995 года профсоюзное движение терпело поражение за поражением только потому, что были навязаны профсоюзные лидеры-предатели. Мало организаций вело борьбу против МВФ и ВБ (это были профсоюзы в Долине Жиу и все шахтеры до 1999 года, до тех пор, пока не были арестованы лидеры профсоюзов).

Продолжили сопротивление лишь Ассоциация Р·Р° Освобождение Трудящихся (AEM - Asociaţia pentru Emanciparea Muncitorilor) Румынии Рё независимые профсоюзы. РЎ момента моего освобождения РёР· тюрьмы, РІ 2008 РіРѕРґСѓ, РјРЅРµ удалось заложить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 14-ти независимых профсоюзных организаций. Независимое профсоюзное движение должно стать значительной силой трудящихся РІ Европе, чтобы иметь возможность противостоять порабощающей капиталистической политике.

Наши товарищи, трудящиеся Украины, не должны соглашаться с политикой МВФ и ВБ, а также не должны соглашаться ни с одним компромиссом лидеров профсоюзов, которые могут быть коррумпированы властью, как это было в Румынии. Нельзя позволять лидерам превратить профсоюзные организации в инструменты сопровождения политики правительства или учреждений Европейского Союза.

Вопрос: Румыния вступила в НАТО, прежде чем присоединиться к ЕС. В последнее время, после событий в Украине, власти Румынии говорят об угрозе войны с Россией. Ты, на протяжении многих лет принимавший участие в международных конференциях против войны и эксплуатации, по инициативе Международного Союза Трудящихся и Народов, что можешь сказать по этой теме?

КК: Украинский народ должен выступать против расширения НАТО и проведения империалистической политики в Украине.

Р’ Румынии AEM, Лига Трудящихся Румынии Рё независимые профсоюзы боролись против РІРѕР№РЅС‹ Рё против вступления РІ РќРђРўРћ. Напомню Рѕ большом митинге РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Ровинарь 1 мая 1997 РіРѕРґР°, РєРѕРіРґР° РјС‹ протестовали против интервенции РІ Албанию, РІ том числе Рё румынских РІРѕР№СЃРє. РљСЂРѕРјРµ того, СЏ участвовал РІ акции протеста РІ 1999 РіРѕРґСѓ против агрессии РќРђРўРћ против Югославии Рё организовывал 1 марта 2003 РіРѕРґР° марш против начала РІРѕР№РЅС‹ РІ Р?раке. До вступления Румынии РІ РќРђРўРћ Рё ЕС, РјС‹ организовали конференцию РїРѕРґ лозунгом «ЕС, РќРђРўРћ - нет, спасибо!В». Вступление РІ РќРђРўРћ РЅРµ был одобрено румынским народом, это было сделано руками предательских правительств РЅР° службе капиталистов Рё РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ жандарма, это решение РЅРµ было РЅРёРєРѕРіРґР° ратифицировано путем референдума, как РЅРµ было какого-либо референдума Рё РЅР° тему вступления РІ ЕС. Зачем нужен этот военный блок РќРђРўРћ, который «приносит демократию бомбами»? Если было РґРІР° военных блока, почему СЃ исчезновением Варшавского Договора РЅРµ исчез Рё РќРђРўРћ?

Хотя румынский народ дошел до состояния бедности, вкладываются деньги в б/у-шное военное оборудование, которые нам продают американцы либо непосредственно, либо через посредников. Румынские солдаты используются в качестве пушечного мяса на театрах военных действий, в которых румынское государство не имеет никаких интересов, а американские солдаты в Румынии имеют особый статус, совершают убийства, насилуют, совершенно безнаказанно и не могут быть привлечены к ответственности перед румынским государством... Молодые румыны бесполезно для нас теряют свои жизни на службе у НАТО.

Политика правительств Румынии становиться на службу американцев, которые несут ответственность за ситуацию в Украине заслуживает осуждения, и румынский народ не должен соглашаться на конфликт с Россией только ради американцев, которые хотят расширить свое влияние в Восточной Европе. В этом смысле я видел много приготовлений к войне, сделанных румынским государством: очень жесткие заявления президента Бэсеску против России, военные маневры НАТО в Румынии или вблизи ее границ, решения, принятые правительством по мобилизации резервистов, предоставление государственной помощи румынской военной промышленности (которая «должна быть приватизирована» после достижения рентабельности), а также официальные контакты властей Румынии с властями Молдовы с тем, чтобы поддержать их в ряде вопросов, особенно военных, а также в вопросе интеграции Молдовы в ЕС. Население немало озабочено этими приготовлениями к войне. Мы, активисты из Румынии, как это было и ранее на протяжении многих лет, выступаем против войны, за освобождение народов, устранение эксплуатации человека человеком. На Международный Союз Трудящихся и Народов по инициативе народов всего мира возлагается задача бороться против войны. Наши украинские братья и украинский народ должны сопротивляться и выстоять! Категорическое НЕТ политики ЕС и ВБ! НЕТ империалистической войне! НЕТ угнетению народов! Рабочий класс должен сопротивляться и выстоять, чтобы спасти все идеалы трудящихся!


 
, . .

:

  • Заявление ВФП РїРѕ событиям РІ Украине
  • Рћ ситуации РІ Румынии. Р?нтервью СЃ Раду Параскива
  • Новый трудовой (рабский) кодекс введен РІ Румынии
  • Румыния: Социальные итоги ушедшего РіРѕРґР°
  • Акция "Народного Сопротивления" РІ поддержку арестованных 5-ти румынскР


  •  
     
     
     
     
    {videolist}
     
    XML error in File: http://rkrp-rpk.ru/component/option,com_rss_stok/id,9/
    XML error: at line 0

    XML error in File: http://krasnoe.tv/rss
    XML error: StartTag: invalid element name at line 1

     
     
    opyright © 2010 Rezistenta Atola