автор: admin  7-03-2016, 19:31
Европейское Обращение
Мы - рабочие, молодежь, профсоюзные и политические активисты всех течений рабочего движения, из разных стран Европы (члена или не члена Европейского Союза).
На 23 июня в Великобритании был назначен референдум, с одним вопросом повестки дня: "оставаться" в Европейском Союзе или "покинуть" его.
Мы приветствуем и поддерживаем эти профсоюзы, филиалы Лейбористской партии, ее организации в избирательных округах и тех британских профсоюзных активистов, которые, несмотря на указания руководства Лейбористской партии и руководства Европейской конфедерации профсоюзов (ЕКП), решили призвать к голосованию за "выход" из Европейского Союза 23 июня!
От Греции до Португалии, от Польши до Германии и повсюду, в течение многих лет мы испытали истинный смысл Европейских договоров, основанных на "свободной и неискаженной конкуренции", директив и программ, диктуемых Европейским Союзом или Tройкой (и реализуемых каждым из правительств, независимо от их политического цвета).
Наши народы и рабочие всей Европы страдают от одной и той же политики, независимо от того, являются ли наши страны членами Европейского Союза, либо Ассоциированными партнерами: от дерегулирования, демонтажа Кодекса законов о труде и трудовых прав (пенсий, социального обеспечения, коллективных договоров), от приватизации, разрушения государственных услуг и сокращения бюджета во имя сокращения национального долга, а также от того, что любая форма национального и народного суверенитета находятся под вопросом.
Мы отмечаем, что Европейский Союз (взаимосвязанный с НАTО в рамках договоров) поддерживает иностранные военные интервенции, которые вынудили миллионы беженцев покинуть свои страны и отправиться на чужбину.
Мы также отмечаем, что на Европейском Саммите 18 и 19 февраля, премьер-министр Великобритании и Европейская Комиссия заключили соглашение, которое приведет к дальнейшему обострению процесса, заставляющего рабочих конкурировать друг с другом. В соответствии с этим соглашением, любой работник из страны-члена ЕС, эмигрировавший в Великобританию, будет лишен в течение четырех лет всех социальных прав, завоеванных борьбой британского рабочего класса. Это может привести только к конкуренции между рабочими, и к новому наступлению на их права, чтобы снизить "стоимость рабочей силы" английских рабочих и поощрять атмосферу реакционной ксенофобии.
Против этого "Европейского Союза", который пытается всеми возможными средствами настроить рабочих друг против друг друга во благо прибылей капиталистов и банкиров, мы противопоставляем союз рабочих и народов всей Европы для защиты и отвоевания своих прав, суверенитета и демократии.
Вместе с 578 делегатами, которые встретились в Tронхейме на ежегодной конференции региональной организации Норвежской Конфедерации Профсоюзов (LO), мы поддерживаем британских трудящихся, которые будут голосовать за "выход из ЕС" и "борьбу плечом к плечу с рабочими Европы и всего мира".
Победа английских рабочих 23 июня будет поворотной точкой для всех трудящихся, которые в каждой стране противостоят своей собственной классовой борьбой разрушительным планам Европейского Союза и правительств, которые реализуют его политику.
*
От Марксисткого Движения "Народное Сопротивление":
Прекрасно понимая антирабочую, антинародную и антидемократическую сущность Европейского Союза, мы целиком и полностью поддерживаем борьбу трудящихся Великобритании за выход из этого империалистического союза. На опыте нашей страны, которая послушно реализует все указания Брюсселя, наступая на трудовые права рабочих, проводя губительные "реформы" здравоохранения, образования и социального обеспечения, трудящиеся Молдовы ощущают на себе, что такое Европейский Союз, целиком и полностью поддерживающий местный коррумпированный и проворовавшийся режим. Победа трудящихся Великобритании, как верно указывается в обращении, будет победой трудящихся всех стран Европы!
Георгий Кодряну,
Ответственный по международной работе,
ЦК Марксистского Движения "Народное Сопротивление"
4 марта 2016 г. Кишинев, Республика Молдова
[EN]
European Appeal
We are workers, youth and trade union and political activists from every tendency of the labour movement, and from every country of Europe (members or not of the European Union).
A referendum has been called on 23 June in Britain, with one question on the agenda: "stay" in the European Union or "leave" it.
We salute and support those trade unions, Labour Party branches and CLPs and those British labour activists who, despite the instructions issued by the Labour Party leadership and the leading circles of the European Trade Union Confederation (ETUC), have decided to call for a vote to "leave" the European Union on 23 June!
From Greece to Portugal, from Poland to Germany and elsewhere, for years we have experienced the true meaning of the European treaties based on "free and undistorted competition", the directives and programmes dictated by the European Union or by the Troika (and implemented by every one of the governments, whatever their political colour).
Our peoples and the workers of the whole of Europe have suffered the same policy, whether their countries are members of the European Union or in Association Partnerships: deregulation, the dismantling of the Labour Code and labour rights (pensions, social security, collective bargaining agreements), the privatisation-destruction of public services and budget cuts in the name of the national debt, and the putting into question of every form of national and popular sovereignty.
We note that the European Union (interlinked with NATO through treaties) supports the foreign military interventions that are driving millions of refugees onto the road to exile.
We note that at the European Summit of 18 and 19 February, the British Prime Minister and the European Commission concluded an agreement which will aggravate even further the process of making workers compete with each other. Under that agreement, any worker originating in an EU country and emigrating to Britain will be deprived for four years of all the social rights won by the British working class through struggle. This can only lead to competition between workers, and to a new offensive to drive down the "cost of labour" of the British workers and to encourage a climate of reactionary xenophobia.
Against this "European Union", which tries by every possible means to set workers against each other for the great benefit of the capitalists and bankers, we counterpose the union of the workers and peoples of the whole of Europe for defending and winning back their rights, sovereignty and democracy.
Together with the 578 delegates who met in Trondheim on the Annual Regional Conference of the Norwegian Confederation of Trade Unions (LO), we support the British workers who will vote in favour of "leaving the EU" and "struggling hand-in-hand with the workers of Europe and the whole world".
A victory for the British workers on 23 June will be a leverage-point for all workers who in every country are opposing through their own class struggle the destructive plans of the European Union and the governments that are carrying out its policy.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Другие новости по теме:
Немедленно остановить кровопролитие палестинского народа"Инициатива Коммунистических и Рабочих Партий" против антикоммуниР ВУкраина / Заявление Об опасности фашизма и организации борьбы с ним"ПРОTИВ НАПАДЕНИЯ США НА СИРИЮ!" - ОбращениеО международной солидарности с греческим народом
|
