автор: admin  19-04-2013, 18:26
монолог Жана-Поля Марата
из пьесы Петера Вайса "Марат и Маркиз де Сад" (пер. Л. Гинсбурга)
Не поддавайтесь обману!
Если им даже удастся,
задушив революцию,
добиться подъема хозяи?ства
и вам покажется,
что вы стали жить лучше,
потому что нужду
искусно замаскируют,
добавив немного денег
к вашему жалованью,
так что вы сможете даже
позволить себе купить
кое-какои? товарец,
и вы начнете верить,
что благосостояние
уже у ваших двереи?, —
знайте, что вас
по-прежнему надувают
опытные обманщики,
те, кто богаче
в тысячу раз, чем вы...
Не верьте своим хозяевам,
когда они вас начнут
похлопывать по плечу
и внушать вам,
что больше нет никаких оснований
для классовой розни.
Если вы им поверите,
тогда их господство над вами
станет уже абсолютным
и навсегда утвердится
их разбойничья власть.
Засев в своих крепостях
новейшего образца
из стали, стекла и мрамора,
они развяжут всемирный грабеж,
всемирную бойню
под лозунгом распространения культуры,
спасения цивилизации...
И если им будет нужно,
они вас швырнут в мясорубку,
и пламя войны,
чтоб вы защищали
кучку презренных преступников!
С каждым днем, с каждым часом подкупленная наука
будет совершенствовать
орудия смертоубийства, которые уничтожат
миллионные массы людей.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Другие новости по теме:
Вадим Лунгул / Поэтическая подборка"Национализация или смерть!" - протесты в БолгарииДанило Полторацький / Правительствам брейвиковО чем говорит рабочийОбращение к наемным работникам
|
