Расшифровка интервью с товарищами из румынской профсоюзной организации АЕМ
(Asociaţia pentru Emanciparea Muncitorilor)
Спикер 1: - Мои родители работали в горнодобывающей промышленности. До тех пор, пока все шахты в нашем районе не закрыли. Когда-то в Долине Жиу была шахта, моя мама работала там поваром. Это было в те времена, когда шахтёрам еще выдавали горячую еду. Сейчас же, у тех, кто остался, наверное, уже нет такой возможности. Но до тех пор, пока шахту в нашем посёлке не закрыли, она там работала. Мой отец работал в Долине Жиу взрывником. Интервьюер: - Значит, социальное обеспечение со временем сократилось, я правильно понимаю? Спикер 1: -Что вы имеете в виду? Интервьюер: - Обеспечение работников питанием. Спикер 1: -Да. На самом деле, сейчас у меня нет такого большого количества данных. Фактически, сами шахты закрылись – обеспечивают едой или нет – они закрылись. Не знаю, у тех, что остались, есть ли еще столовая, получают ли шахтеры горячее питание или нет. Не знаю, не могу сообщить вам эти подробности. Интервьюер: - По какой причине шахты закрылись? Спикер 1: -Нерентабельность. Правительство после 1990 года сделало все возможное, чтобы добыча полезных ископаемых исчезла – чтобы шахты закрыли. Были некоторые лидеры и шахтеры, которые боролись за сохранение этих рабочих мест, но они пострадали. Некоторые даже умерли в тюрьме после ареста и заключения. Некоторые потеряли свои семьи. Другие умерли после выхода из тюрем. Я имею в виду Ионела Чонту, который умер в тюрьме Дева. Я имею в виду Василе Лупу, который умер после освобождения из тюрьмы. Я имею в виду Константина Крецана, который потерял дочь из-за того, что находился в тюрьме, а его дочь подверглась травле со стороны детей. Она сама была ребенком - ей было 13-14 лет. Спикер 2: - Она покончила с собой. Спикер 1: - Да, покончила с собой. Интервьюер: - Значит, это история очень тяжёлой борьбы. А сколько людей было вовлечено?...
3-03-2025, 05:15